audit: 1) проверка, ревизия (баланса, отчетности и т. п.)2) регулирование счетов между помещиком и арендатором3) _ком. опрос потребителей _Id: audit ale "ревизорское пиво", особо крепкое пиво4) проверять (
commission: 1) доверенность, полномочие; Ex: to hold a commission from the government иметь правительственные полномочия; Ex: to act within one's commission действовать в пределах полномочий; Ex: to go beyond o
audit commission for local authorities in england and wales: ауд., общ. фин., брит. Ревизионная комиссия для местных органов власти Англии и Уэльса*(создана в 1982 г., до 1990 г. отвечала за проведение внутреннего аудита всех местных органов власти и органов
be on the commission: быть, исполнять обязанности мирового судьи As I am in the commission ofthe peace I undertake to secure you. ≈ Поскольку я являюсь мировымсудьей, я берусь защитить вас.
in commission: в исправности; в полной (боевой) готовности There are always some shipsin commission even in times of peace. ≈ Даже в мирное время всегданесколько кораблей находятся в боевой готовности.
on commission: на комиссии (как товары для продажи); на комиссионной основе
administrative audit: упр., ауд. административный аудит (включает в себя анализ организационной структуры предприятия, организации документооборота, эффективности деятельности отдельных административных единиц предприяти
audit charter: ауд. аудиторские полномочия (официальный документ, в котором обозначены цели и объем полномочий подразделения внутреннего аудита) See: internal audit, audit manual
Примеры
The Audit Commission is responsible for carrying out data matching exercises. Увязкой данных занимается Аудиторская комиссия.
This is the first time that a Government has designed a debt audit commission. В Эквадоре комиссию по ревизии долгов впервые создало само правительство.
It has been referred to as an audit commission, audit committee and revision commission. Этот орган называется аудиторской комиссией, аудиторским комитетом и ревизионной комиссией.
Data matching by the Audit Commission is subject to a Code of Practice. Порядок проведения увязки данных Аудиторской комиссией регулируется Кодексом профессиональных норм и правил.
Coordinating the activity of constant, auditing commissions and other agencies of maslikhat, deputy groups. Координирует деятельность постоянных, ревизионной комиссий и иных органов маслихата, депутатских групп.
An audit commission has been set up to monitor the use of funds from the State budget. Создана ревизионная комиссия, которая ведет мониторинг использования средств из государственного бюджета.
Мобильная